再作云溪 其二

曳杖推门去,问讯西溪云。
超然人境异,佳气日氤氲。

译文

收起展开
我拄着手杖推门缓步出门,去探访西溪边悠悠浮动的云色。
这里超然物外和俗世全然不同,清和的灵秀气象整日弥漫缭绕。

注释

收起展开
  • 曳杖拄着手杖,是古人闲行时常见的姿态,尽显闲散从容的状态。
  • 问讯本指问候致意,这里引申为探访、赏玩的意思,将无生命的云当作友人相待。
  • 人境指人间俗世,化用陶渊明“结庐在人境”的典故。
  • 氤氲形容云气、雾气弥漫缭绕的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的笔触勾勒出云溪隐居地的清幽意趣,开篇写曳杖出游的随性姿态,毫无矫饰,尽显隐士不被俗事牵绊的闲散自在。

后两句点出此地与俗世隔绝的超然特质,以“佳气氤氲”收束全诗,没有堆砌繁丽的意象,却将云溪终日云气缭绕、生机盎然的灵秀氛围全然托出,情韵淡远清雅,尽显宋代居闲诗冲淡平和的典型格调。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际四川成都人,号亦乐居士,虽曾数次出仕,但生性淡泊,最终选择归隐云溪,留下了大量吟咏云溪山水的诗作。

《再作云溪》是他闲居云溪期间创作的组诗,多首作品均描摹当地清幽脱俗的隐居环境,寄寓自己不慕尘俗的隐逸志趣,本首是组诗中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: