浮翠桥二首 其一

竹底寒流驶,幽深客可招。
壶中无尽景,更渡一浮桥。

译文

收起展开
青竹掩映之下清冽的山溪奔涌流淌,这般幽深雅致的景致完全可以邀约友人同来游赏。
这一方小天地里藏着赏不尽的清幽胜景,我索性抬步跨过眼前这座浮翠桥继续探幽。

注释

收起展开
  • 浮翠桥郭印云溪居所附近的山水胜处,因周边竹树繁茂、青翠环绕而得名。
  • 寒流清冽寒凉的山间溪流。
  • 壶中出自“壶中天地”的典故,传说东汉仙人费长房见卖药老翁跳入壶中,壶内别有洞天,后世常用来指代幽美超凡的小天地。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅短小,却清逸有致,全无刻意雕琢的痕迹,典型体现了宋代晚期隐逸纪游诗的清雅风格。

诗人先从竹下溪流的细碎小景落笔,烘托出整处环境幽僻清寂的氛围,又暗用壶中天地的典故,将眼前寻常的山野景致赋予了超凡脱俗的仙气,末句以“更渡一浮桥”的动作收束,既带出探幽寻胜的盎然兴致,也给读者留下了余味悠长的想象空间。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际的蜀地文人,生卒年约在北宋元祐年间至南宋绍兴年间,曾历任州县官职,晚年辞官归乡,筑室于云溪之畔,自号云溪居士,终日以游赏周边林泉山水为乐。

《浮翠桥二首》便是他闲居故里期间,遍历居所附近山野胜景时写下的纪游组诗,本首是组诗的第一篇,记录了他途经浮翠桥时所见的清幽景致与悠然游兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: