浮翠桥二首 其二

竹间有寒流,四面浮苍翠。
何必驾层空,萧萧尽秋意。

译文

收起展开
竹林之间淌着清冽的寒溪,四周的翠色仿佛在水面浮动。
何必非要登临层叠的高空,眼前萧疏清朗的景致已满是秋意。

注释

收起展开
  • 寒流清冽寒凉的溪水,这里指竹下流过的山涧涧水。
  • 浮苍翠苍翠的草木山影倒映在溪面,随波浮动,暗合桥名“浮翠”的题义。
  • 层空层云叠起的高空,代指极高的山巅。
  • 萧萧本指风声,这里形容秋日光景清疏寥落的意态。

赏析

收起展开
这首五言小诗以极简的笔墨点出浮翠桥的神韵,前两句全用白描,不着一“桥”字,却以桥下流动的寒泉为载体,让四周的翠色仿佛都随波浮荡,精准扣住了桥名的核心意涵,画面感十足。

后两句宕开一笔生发理趣,跳出了寻常登高览胜的俗套,认为不必费尽气力登临绝顶,仅在桥边闲坐,就已经能完整领受满幅秋意,体现了宋代文人向内求索、安住当下的审美心境,尽显悠然自适的冲淡襟怀。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际蜀地文人,号亦乐居士,晚年辞官闲居故乡成都,所著《云溪集》多记录本地郊野园林景致与闲居意趣。

浮翠桥是作者居所附近的一处溪上小桥,这组诗作于他秋日闲游郊野之时,是即目所见、随兴而生的题咏小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: