金仙道中徒步

路经新雨滑,山带宿云昏。
草履吾家物,相将过别村。

译文

收起展开
雨后刚晴的山路被雨水浸得湿滑难行,山间萦绕着昨夜留存的云气,显得昏蒙幽暗。
脚上穿的草鞋本就是我自家的寻常物件,正好伴着我缓步走过前方的村落。

注释

收起展开
  • 新雨刚刚下过的雨。
  • 宿云隔夜的云,这里指昨夜生成、尚未散尽的山间云气。
  • 草履用草编织的鞋子,即草鞋。
  • 相将相伴、相随的意思。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描手法,没有任何华丽的辞藻修饰,短短二十字就勾勒出一幅鲜活的雨后山行图。

前两句从视觉与体感两个维度落笔,新雨之后山路湿滑、山云昏蒙的山野之态跃然纸上,后两句笔锋一转,将徒步山行的悠然意趣全然托出:诗人没有因为山路湿滑而生出狼狈烦忧之感,反倒以草鞋为寻常旧友,相伴漫游过村,尽显随性自适、与山野相融的隐逸闲情,是宋代山水小诗中极富生活气息的佳作。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际蜀地著名文人,号亦乐居士,曾任仁寿县等地官职,一生淡于仕进,留下了大量描摹蜀地山水、记录闲居游赏生活的诗作。

这首五言绝句是他漫游金仙山道时的即兴作品,金仙即金仙山,位于今四川成都附近,是当时蜀地知名的游赏去处。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: