兰

幽人纫为佩,不为香与色。
秋菊暨江蓠,未可比君德。

译文

收起展开
隐居的高士将兰花串缀成随身佩饰,从来不是为了贪恋它的香气与秀色。
就算是品性高洁的秋菊与香草江蓠,也比不上兰花所象征的君子美德。

注释

收起展开
  • 幽人隐居的高士,这里指代品格高洁的君子。
  • 纫为佩把兰花串缀起来作为身上的佩饰,典出屈原《离骚》“纫秋兰以为佩”。
  • 暨以及,和。
  • 江蓠古代香草名,又名蘼芜,常和兰、菊等一同作为高洁品格的文学象征。

赏析

收起展开
这首诗篇幅短小却立意不凡,跳出了多数咏兰诗描摹花叶、赞叹香气的俗套,开篇就点明高士佩兰的核心原因不在外在的香与色,直接叩问兰花作为君子精神符号的内核。

后两句用秋菊、江蓠两种公认的香草做衬托,进一步凸显兰花品德的至高无上,全诗无一句对兰花外形的刻画,全以虚笔写德,语言简劲质朴,极具宋人咏物诗崇尚理趣的典型特色。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际的文人,晚号亦乐居士,曾任地方官职,后因不满官场污浊退隐乡居,平生雅好吟咏,多以咏物诗寄托情志。

这首《兰》是他创作的五言咏物小诗,直接继承了屈原开创的香草美人文学传统,以兰花为歌咏载体,寄寓了自己不慕浮名、以德行为重的人生理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: