张都统怀古四首 其二

控弦谁敢与争锋,细柳将军眼自空。
拊髀何须长叹息,分明颇牧在云中。

译文

收起展开
擅长骑射的敌军无人敢同他一争高下,他的气度远胜过细柳营的名将周亚夫。
大可不必拍着大腿长久慨叹良将难觅,廉颇、李牧那样的盖世将才分明正驻守在边防重镇云中。

注释

收起展开
  • 控弦拉弓射箭,这里代指擅长骑射的敌国士兵。
  • 细柳将军指西汉名将周亚夫,他驻军细柳营时军纪严明,被汉文帝盛赞为真正的将军,后世常用作治军严整的良将代称。
  • 拊髀拍击大腿,古人常以此动作抒发慨叹良才难遇、抱负难以施展的情绪。
  • 颇牧指战国时期赵国的名将廉颇与李牧,二人都以骁勇善战闻名后世,是古代良将的典型代称。
  • 云中古代北方边防重镇云中郡,治所在今内蒙古托克托东北,战国时李牧、汉代魏尚都曾在此驻守防备匈奴。

赏析

收起展开
这首诗是典型的借古颂今的咏史作品,通篇化用前代名将典故却毫无堆砌生硬之感,语势明快爽利,情感真挚恳切。

前两句以治军严明的周亚夫为喻,开篇就塑造出张都统所向披靡、气度超凡的名将形象。后两句翻用冯唐持节云中赦免魏尚的经典典故,消解了古来文人常见的怀才不遇的沉郁慨叹,直接点出当世就有堪比廉颇李牧的良才守御边防,既表达了对张都统的高度认可,也暗含了期盼南宋朝廷重用良将、收复故土的爱国情怀。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之交的文人,生卒年约在北宋元祐至南宋绍兴年间,曾历任地方州县官职,晚年隐居于云溪,著有《云溪集》。

这组诗是作者写给当时驻守北部边防的张姓都统的咏怀作品,南宋初年边患频仍,朝野上下常苦于缺乏能征善战的良将,郭印便借歌咏古代名将的典故,赞美张都统的杰出将才,寄托对边防稳固的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: