和冯当可

相逢不作少年看,老着衣冠各强颜。
明日龟陵分手后,音书又隔几重山。

译文

收起展开
如今老友相逢,都不再把对方当作年少之人看待,年纪老大身着衣冠,各自勉强撑着欢颜。
明日我们在龟陵分别之后,往后往来的音讯书信,又要被重重山峦长久阻隔。

注释

收起展开
  • 强颜勉强做出欢悦的表情,暗含二人历经世事沧桑,已经难以像少年时那样纵情开怀的无奈。
  • 龟陵古地名,即龟山,位于今重庆涪陵境内,是当时蜀地往来的水陆交通要道。
  • 音书音讯、往来的书信。

赏析

收起展开
这首七言绝句语浅情深,全程不用生僻典故,以近乎白描的质朴笔触直抒胸臆,没有刻意渲染悲苦情绪,却满含沉挚的沧桑感。

开篇两句落笔写相逢当下的状态,二人都早已褪去少年意气,在半生的世事打磨下,即便面对老友也无法全然展露开怀,只能强作欢颜,把各自经历的失意颠沛都藏在心底,沉郁的况味不言自明。

后两句转笔遥想别后情景,不直接写离别的不舍,只说重重山峦会将彼此的音信阻隔,把乱世之中友人聚散难期、前路渺茫的怅惘写得格外真切,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之交蜀地文人,自号亦乐居士,主要活动于宋高宗绍兴年间,历任多地州县官职,与当时巴蜀文坛诸多名士都有交游酬唱的往来。

这首诗是他回应友人冯当可的唱和作品,二人久别重逢短暂相聚,很快又要各赴前路,诗人有感于年华蹉跎、聚散无常,便写下这首饱含怅惘的赠别诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: