夔州元宵和曾端伯韵四首 其一

绮陌家家不下帘,花光世界总成莲。
村歌社舞欢呼处,都道今年胜去年。

译文

收起展开
繁华的街巷上家家户户都敞开门户不放下门帘,花灯与花影交相辉映的世界处处都像莲花灯组成的仙境。
乡间歌谣、社火舞蹈此起彼伏的欢呼之地,人人都称道今年的年景要远胜过去年。

注释

收起展开
  • 绮陌装饰华美的街道,这里特指元宵时节张灯结彩的城市街巷。
  • 社舞民间节庆时表演的乡土歌舞,这里特指元宵期间的社火表演。
  • 都道众人纷纷说道,人人都称道。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统元宵诗词多聚焦贵族宴游、文人赏灯的写作窠臼,将镜头对准普通市井百姓,充满了鲜活的烟火质感。

全诗没有堆砌冷僻的元宵典故,以平实的白描手法层层铺展:先写街巷人家欢度佳节的普遍状态,再写灯影交织如莲的奇幻观感,最后落到万众欢腾的集体心声,自然流露出对民生安乐、年景向好的由衷欣慰,是宋代民俗题材元宵诗中极具生活温度的佳作。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之交的巴蜀本土诗人,长期在蜀地任职,与南宋文人曾慥(字端伯)交游十分密切。

这首诗作于诗人任职夔州期间的元宵佳节,是步好友曾端伯所作元宵诗的韵脚创作的四首唱和组诗中的第一首,真实记录了南宋初年夔州地区元宵民俗活动的繁盛面貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: