夔州元宵和曾端伯韵四首 其二

游子何须念故乡,酒酣聊发次公狂。
人生行乐真佳耳,休苦栖心名利场。

译文

收起展开
远游之人何必总挂念故乡,酒意酣畅时姑且效仿汉代名士次公那般疏狂放诞。
人生在世及时行乐实在是美事一桩,切莫苦心把心灵困在追逐功名利禄的场域之中。

注释

收起展开
  • 夔州古地名,治所在今重庆市奉节县,宋代为川东地区的重要州府。
  • 和韵古代文人唱和的常见形式,依照他人诗作的原韵脚次序来创作回应的诗歌。
  • 次公指汉代名士盖宽饶,字次公,为人刚直嗜酒,常酒后放言任气,后世以“次公狂”指代文人酒后疏狂的情态。
  • 栖心把心灵寄托、安放于某处,此处指沉溺、执着于功名利禄的追逐。

赏析

收起展开
这首诗一反元宵诗作常有的悲戚思乡基调,开篇便以旷达之语劝慰游子不必执着于故土之思,酒酣耳热之际尽可舒展名士疏狂的天性,跳出了佳节必伤旅的传统抒情套路。

全诗语言浅白直切,立意超脱,没有铺陈元宵的节物风光,直接抒发了诗人鄙弃名利、追求自在行乐的人生态度,在宋代元宵唱和诗中别具一格,尽显宋人尚理的诗风特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,当时郭印正宦游居于夔州(今重庆奉节一带)。

曾端伯即南宋著名学者曾慥,二人同为当时的文人雅士,元宵佳节相聚唱和,郭印依曾慥原诗的韵脚创作了这组绝句,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: