夔州元宵和曾端伯韵四首 其三

华灯上下照楼台,无数银花一夕开。
月色多情能助兴,游人去了却重回。

译文

收起展开
华美彩灯上下交辉,照亮了层层楼台,数不清的烟花在一夜之间尽数绽放。
月色也满含情意前来为佳节助兴,游人们尽兴离去之后又忍不住折返回来。

注释

收起展开
  • 夔州古代州名,治所在今重庆市奉节县,唐宋时期为蜀地东部重要的军政重镇。
  • 曾端伯即曾慥,字端伯,南宋初著名文人,曾任户部郎中等职,编有《类说》《乐府雅词》等传世典籍。
  • 银花此处指元宵夜燃放的烟花,也可指代灯树上点缀的各式花灯。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白灵动的笔触,描摹出夔州元宵夜的热闹繁盛景象,充满鲜活的市井烟火气。

前两句从视觉落笔,写满城华灯交映楼台、烟火彻夜绽放的盛大灯景,开篇就将元宵佳节的浓烈氛围铺陈开来。后两句别出心裁将月色拟人化,赋予其多情助兴的人格特质,又以游人去而复返的细节,侧面烘托出灯会的无穷魅力,全诗无一处刻意雕琢,却将佳节的融融暖意写得跃然纸上。

创作背景

收起展开
本诗是南宋初期文人郭印的元宵唱和之作,创作于作者旅居夔州期间。

诗题中的曾端伯即南宋著名学者曾慥,二人彼时同游蜀地,元宵佳节同赏灯会,曾慥先作元宵诗,郭印依其原韵和作四首,此为第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: