夔州元宵和曾端伯韵四首 其四

斗转寅初月正中,昏灯达旦九衢通。
汉家祀事传来远,想见当时太一宫。

译文

收起展开
星斗转移到寅时前后,月亮正悬在中天,满城灯火彻夜长明,条条街道都畅通无阻。
元宵祭祀的传统从汉代流传下来已经十分久远,仿佛能想见当年太一宫举办祭典的盛大景象。

注释

收起展开
  • 斗转寅初星斗位置转移,对应十二时辰的寅时,即凌晨三点到五点之间。
  • 九衢四通八达的大道,这里代指夔州全城的街道。
  • 汉家祀事指汉代流传下来的元宵祭祀礼制,汉武帝时就有正月祭祀太一的传统,是后世元宵张灯习俗的源头。
  • 太一宫汉代祭祀最高天神太一的宫观,是当时正月举行大型祭祀活动的核心场所。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般元宵诗作多描摹当下灯景、抒发游宴之乐的俗套,前两句以极简的白描笔触,勾勒出夔州元宵彻夜灯火、全城欢庆的热闹氛围,画面感十足。

后两句笔锋一转,由眼前的节俗场景生发悠远的历史遐思,将南宋夔州的元宵盛景与千年前汉代的祭祀传统勾连,让普通的节令活动拥有了厚重的历史文化底蕴,全诗篇幅短小却意蕴深沉,体现出诗人不俗的史识与清雅的审美取向。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际四川成都人,生卒年约11世纪末至12世纪中叶,累任州县官职,晚年隐居云溪,著有《云溪集》传世。

这首诗是他任职夔州期间所作,曾端伯即南宋初著名文人曾慥,二人同为宦游巴蜀的官员,多有诗词唱和,这组作品正是元宵佳节二人同赏夔州灯景、咏节抒怀的唱和产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: