次韵曾端伯早春即事五首 其二

士女梅花插满头,一川人日恣嬉游。
贤侯可是知民意,特地江干驻碧油。

译文

收起展开
青年男女头上都插满盛放的梅花,正月初七人日这天,平川之上的百姓全都纵情游春嬉乐。
贤明的地方长官深知民众游乐的心意,特意将出行的仪仗车驾停驻在江边,与民同享早春风光。

注释

收起展开
  • 士女指青年男女,此处泛指出游的普通民众。
  • 人日中国传统民俗节日,为农历正月初七,自古有游春、赏梅、祈福的习俗。
  • 恣嬉游纵情随意地嬉游玩乐。恣是放纵、不受拘束的意思。
  • 贤侯对地方州郡长官的尊称,此处指当时的地方主官。
  • 江干江边,江岸。
  • 碧油即碧油幢,古代高官出行时以青油帷幕覆盖的车驾仪仗,此处代指地方长官的出行车马。

赏析

收起展开
这首七言绝句风格平易鲜活,前两句完全以白描手法铺陈蜀地早春的民俗盛况,满头插梅的游春细节极具地方特色,瞬间就把人日时节遍地嬉游的热闹春日氛围烘托了出来,画面感极强。

全诗没有堆砌早春常见的残雪、冻柳等意象,转而从官民同乐的角度切入,后两句对贤侯的称颂并不生硬,反而和前两句的民间游乐场景形成自然呼应,暗含了对地方安定、仁政惠民的赞许,跳出了普通早春写景诗的狭小格局,带着浓厚的生活烟火气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期文人郭印的唱和作品,收录于其个人文集《云溪集》中,是五首早春酬和组诗的第二首。

郭印长期居于蜀地,与当时的文人曾慥(字端伯)多有诗文往来,这首诗便是次韵曾慥所作的《早春即事》,记录了蜀地正月人日官民同游的春日民俗场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: