次韵曾端伯早春即事五首 其五

使君千骑出重城,对镜心闲似水清。
岂但邦人安善政,波间鸥鸟亦无惊。

译文

收起展开
州郡长官带着车马仪仗走出外城,心境澄澈如对明镜,闲淡得像清水一般。
哪里只是属地的百姓安享清明良善的治理,就连水波间游弋的鸥鸟也全然没有受惊的神态。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人酬和诗歌的一种形式,严格依照原作的用韵次序来创作新作。
  • 使君自汉代开始沿用的对州郡一级地方长官的尊称。
  • 千骑古代地方长官出行时配置的车马随从仪仗,是身份与规制的象征。
  • 邦人指治下属地的普通百姓。
  • 鸥鸟无惊化用《列子·黄帝篇》中鸥鸟忘机的典故,形容人全无世俗机巧之心,连异类都能与之亲近,毫无戒备。

赏析

收起展开
这首酬唱诗全无应酬文字常见的浮泛夸饰,笔调清简淡远,将对友人善政的称颂藏于景物描写之中,毫无生硬说教之感。

前两句不铺陈出游的煊赫仪仗,反而直接落笔于施政者的内在心境,以“心闲似水清”点出人物清净无求、不扰于民的精神底色,为后文的治绩铺垫了合理的逻辑。后两句从“人安”到“鸥鸟不惊”逐层递进,将善政的影响力延伸到自然生灵的层面,不着一字直白夸赞功绩,却把政通人和、万物相安的氛围烘托得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际的蜀地文人,宋徽宗政和年间进士,晚年隐居于云溪,自号云溪居士,著有《云溪集》三十卷。

这首诗是他次韵友人曾慥(字端伯,两宋之际著名文人)的早春唱和组诗的第五首,创作于郭印担任地方官期间,借咏颂友人的治绩,表达了对清净无为、与民相安的施政理念的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: