又次曾端伯春日韵四首 其一

瑞白春前已见三,向来膏雨物频沾。
山城二月寒犹峭,生怕东风巧揭帘。

译文

收起展开
立春之前已经降下三场瑞雪,此前的及时春雨频频润泽世间万物。
山城的二月寒意尚且十分料峭,我生怕春风灵巧地掀开屋帘带进寒气。

注释

收起展开
  • 瑞白指瑞雪,古人认为春前降雪是预示丰年的祥瑞征兆。
  • 膏雨指滋润万物的及时春雨,如油脂般滋养土地作物。
  • 寒犹峭形容春寒还很尖利袭人,暖意未盛、余寒尚重的状态。

赏析

收起展开
这首次韵小诗全无应酬唱和常见的凑韵生硬弊病,将早春山城乍暖还寒的独特生活体感写得鲜活生动。

前两句先铺陈春日祥瑞的整体氛围,春前三场瑞雪、春雨频降的描写,暗含着诗人对年丰岁稔的期许,为后两句充满生活化的趣味做了柔和铺垫。

末句“生怕东风巧揭帘”用拟人化的手法,将无形的东风写得如同顽皮灵动的旧友,把诗人怕残留春寒侵入室内的细腻情态刻画得跃然纸上,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋诗以日常细碎意趣入诗的典型特色。

创作背景

收起展开
郭印为两宋之际成都人,号亦乐居士,是北宋政和年间进士,诗文收录于《云溪集》。

曾端伯即南宋初著名文人曾慥,二人交往密切,常有诗文唱和,这组次韵诗正是诗人春日居于山城任上,读友人春日诗作后依原韵追和的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: