又次曾端伯春日韵四首 其二

谁言堤柳胜江梅,荣谢纷纷付酒杯。
春去春归何足问,阳乌东出又西颓。

译文

收起展开
谁说堤岸的垂柳就比江边的梅花更胜一筹,世间万物的盛衰起落都不妨交付杯酒一笑。
春去春来本就不值得挂怀追问,你看太阳从东方升起终究还是要向西边沉落。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,按照所和原作的韵脚次序来创作,也叫步韵。
  • 荣谢荣指繁茂盛开,谢指凋零衰落,此处泛指世间万物的盛衰变化。
  • 阳乌中国古代神话传说太阳中有三足乌,后世便以阳乌作为太阳的代称。
  • 西颓向西边坠落,此处指太阳西下。

赏析

收起展开
这首小诗以浅近的语言承载了典型的宋人理趣,开篇便跳出了传统春日诗词中扬柳抑梅或者扬梅抑柳的俗套议论,直接将万物荣衰的评判权交付酒杯,尽显旷达洒落的襟怀。

后两句进一步推开,不执着于春的来去留驻,以太阳东升西落的恒常规律点明时序流转本是自然之理,无需为之怅惘纠结。全诗没有刻意雕琢的辞藻,在平淡的表述中透出随化适意的人生态度,是宋代文人日常唱和中彰显哲学思辨的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人郭印的春日唱和之作,郭印生卒年约为北宋元祐年间到南宋绍兴年间,晚年后自号云溪居士,淡于仕进,多与当时文友往来酬唱。

诗题中的曾端伯即南宋初著名学者曾慥,二人交好,多有次韵往来,这组诗作便是二人春日论诗、抒遣怀抱的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: