又次曾端伯春日韵四首 其三

韶光荡漾眼双明,问柳寻花步屧轻。
波暖浮鸥翻素影,风和幽鸟弄新声。

译文

收起展开
融融荡漾的明媚春光晃得人双眼清亮,探寻春柳寻访春花的脚步格外轻盈。
春水回暖白鸥浮上水面翻动洁白身影,春风和暖林间幽鸟啼出清亮的新声。

注释

收起展开
  • 韶光指春天的美好光景,即明媚春光。
  • 步屧原指木底鞋,此处代指漫步的脚步。
  • 素影洁白的身影,此处指白鸥翻飞时露出的白色羽翼与水面倒影。
  • 幽鸟栖息在幽深林间的鸟儿。

赏析

收起展开
全诗以游春人的视角层层铺展春日胜景,开篇先写人被融融春光包裹的畅快状态,眼目清亮、步履轻盈,把人沉醉在春景里的松弛感写得十分真切。

后两句用工稳的对仗,将视觉与听觉意象巧妙结合:暖波之上白鸥翻飞,素影闪动,和风之中林鸟啼鸣,新声婉转,全程没有直抒胸臆的赞叹,却把春日郊野的鲜活生机尽数烘托出来,清雅淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人郭印的春日唱和作品,属于《又次曾端伯春日韵四首》组诗的第三篇。

诗题中的曾端伯即南宋著名学者、文人曾慥,二人交好,常有诗词往来唱和。当时郭印闲居蜀中,在春光明媚的日子出游郊野,见万物复苏生机萌动,便依曾慥所作春日诗的原韵,接连写下四首咏春诗作,这是其中描摹春景最清丽的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: