又次曾端伯春日韵四首 其四

先生胸次艳千春,鬓绿颜红未老身。
松柏岁寒终不改,谩随百草斗芳新。

译文

收起展开
先生的胸襟中饱含着千般春日的明丽生机,鬓发乌黑容颜红润,全然是尚未衰老的康健身姿。
松柏历经岁末严寒始终不会改变坚贞的本性,绝不会随意追随各类野草去争逐新鲜的芳华。

注释

收起展开
  • 胸次胸怀、胸襟,指人的内在精神境界。
  • 鬓绿鬓发黑绿,形容人容颜尚年轻,没有衰老的迹象。
  • 岁寒语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,本指深冬严寒的时节,此处也喻指世俗考验与人生困境。
  • 谩通“漫”,此处意为随意、胡乱,暗含不屑于、不愿随波逐流的意味。

赏析

收起展开
这是一首言志类的酬赠绝句,开篇便跳出了春日诗描摹花草景致的常规套路,将“艳千春”的盎然生机归之于友人的胸次,直接凸显出对方洒落旷达的内在精神,不落俗套。

后两句以松柏为核心意象,反用春日百草争芳的常见意象,点明君子坚守本心、不随流俗俯仰的高洁品格,既是对友人品行的推崇,也是诗人自身心志的直白抒发,全诗篇幅短小却立意高远,清劲脱俗,全无柔靡的春日闲愁气息。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人郭印的唱和作品,收录于其个人文集《云溪集》中,是诗人次韵好友曾慥(字端伯)春日诗作的第四首。

郭印是两宋之交的蜀地士人,晚年退居云溪居所,与当时的文人名士多有诗文往来,曾慥是他交好的挚友,二人常以唱和的方式抒怀明志,这组春日韵诗便创作于闲居酬唱的阶段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: