秋日即事八首 其六
一片澄心似太清，浮云了不碍虚明。
夜深人寂浑无寐，时听空庭落叶声。
夜深人寂浑无寐，时听空庭落叶声。
我澄澈清净的本心就像高远空阔的青天，点点浮云丝毫遮蔽不了它的虚灵明澈。
深夜里人声沉寂，我全然没有睡意，时不时能听到空荡庭院中树叶飘落的声响。
译文
收起注释
收起- 澄心澄澈清净的本心，指经过修养后不受尘俗纷扰的心性。
- 太清古代常指天空，也代指天道，此处指高远空明的青天。
- 了不全然不，丝毫也不。
- 虚明既指天空的澄澈明亮，也双关诗人内心的空灵明洁。
- 浑无寐全然没有睡意。浑，全、全然。
赏析
展开
这首诗是一首即景言心的哲理小诗，将心性修养的境界与秋日夜景完美融合，不着痕迹。
开篇两句即以精妙比喻说理，将澄澈本心比作高远太清，以浮云喻世间俗事尘扰，一句“了不碍虚明”就点明诗人修心已成，外物丝毫不能扰乱本心的境界，说理浅近却意蕴深刻。
后两句宕开一笔，转写眼前情境：深夜人静，诗人不寐，静听空庭落叶。落叶的细碎声响反衬出环境的寂静，也烘托出诗人内心的安宁澄澈，以动衬静的手法让抽象的心境变得可感可触，景与理浑然一体，余味不尽。
开篇两句即以精妙比喻说理，将澄澈本心比作高远太清，以浮云喻世间俗事尘扰，一句“了不碍虚明”就点明诗人修心已成，外物丝毫不能扰乱本心的境界，说理浅近却意蕴深刻。
后两句宕开一笔，转写眼前情境：深夜人静，诗人不寐，静听空庭落叶。落叶的细碎声响反衬出环境的寂静，也烘托出诗人内心的安宁澄澈，以动衬静的手法让抽象的心境变得可感可触，景与理浑然一体，余味不尽。
创作背景
展开
这是宋代诗人郭印组诗作品《秋日即事八首》中的第六首，属于秋日闲居的即景感怀之作。
郭印为人刚正不阿，不依附权臣，晚年多闲居归隐之作，这首诗便是他秋日居于庭院，观秋景感怀自身心性修养，抒写下的作品。
郭印为人刚正不阿，不依附权臣，晚年多闲居归隐之作，这首诗便是他秋日居于庭院，观秋景感怀自身心性修养，抒写下的作品。
名句摘录
收起一片澄心似太清，浮云了不碍虚明。
夜深人寂浑无寐，时听空庭落叶声。