次韵当可观雪

天将瑞雪洒乾坤,世界浑疑色布银。
人说丰年犹细事,边庭先喜荡烟尘。

译文

收起展开
上天将祥瑞的雪花遍洒天地寰宇,整个世界白茫茫一片,仿佛全都被白银铺盖。
人们都说瑞雪兆丰年尚且是小事,更令人欣喜的是边关从此可以涤荡尽战乱的烟尘。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗作的一种体裁,依照所和原作的原韵脚及用韵次序来创作新诗,也叫步韵。
  • 瑞雪应时令而降的吉祥之雪,民间自古有“瑞雪兆丰年”的俗谚,认为冬雪能除虫害、润麦苗,预示来年粮食丰收。
  • 乾坤原指《易经》中的天地两卦,后世代指整个天地寰宇。
  • 边庭边境的屯守驻地,这里特指宋金对峙的北部边疆区域。
  • 荡烟尘涤荡清除战争扬起的烽烟与尘土,代指平息战乱,恢复天下太平。

赏析

收起展开
这首咏雪诗立意超拔,完全不落普通咏物诗的俗套。开篇两句先铺陈大雪覆盖天地的浩茫景象,以“色布银”的比喻将世界一片素白的壮阔雪景描摹得极具画面感,清冷而澄澈的氛围扑面而来。

紧接着诗人笔锋陡然一转,没有停留在赏雪的闲情逸致和对丰年的常规期许之上,直接点出“丰年犹细事”,将最核心的欣喜落点放在“边庭荡烟尘”的和平愿景上,瞬间把全诗的格局拉高,体现出诗人心忧家国、挂念边境安宁的阔大襟怀,远超一般流连光景的闲适诗作,在两宋之交的乱世背景下有着极强的现实感染力。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之交的蜀中诗人,历仕北宋徽宗、南宋高宗两朝,彼时宋金长期对峙,边境战事频仍,百姓饱受战乱流离之苦。

这首诗是诗人与友人唱和的次韵之作,以咏瑞雪为切入点,跳出了普通咏雪诗描摹雪景、祈愿丰年的常规格局,寄寓了对平息边患、天下安定的深切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: