冯当可游龙鹤山有诗赠安道人用韵二首 其一

一到仙山眼自明,前身髣髴记曾经。
真人眇忽在何许,更随藜杖缘青冥。

译文

收起展开
一踏入这座仙山眼界便自然清明,依稀恍惚记得前世我似乎曾经来过这里。
得道的真人缥缈无踪不知身在何处,我拄着藜杖沿着苍翠山径向高远之处攀登。

注释

收起展开
  • 髣髴同“仿佛”,依稀隐约、似有印象的样子。
  • 眇忽也作“眇曶”,形容踪迹缥缈、难以寻觅的样子。
  • 藜杖用藜草的老茎制作的手杖,质地轻而坚韧,是古代隐者常使用的代步器物。
  • 青冥原指高远的青天,此处代指高山顶端苍翠幽深的高远之处。

赏析

收起展开
这首诗通篇清逸空灵,完全契合道教名山的游赏主题。开篇“眼自明”三字一语双关,既写出山间空气澄澈、风光清朗给人带来的视觉爽感,也暗合人入仙境之后尘俗杂念尽消的通透心境,“前身曾经”的遐想更是为整座仙山蒙上了一层悠远神秘的浪漫色彩。

后两句没有落入寻常访道诗刻意寻觅隐者的俗套,明知真人踪迹难寻,反而顺着山径继续登高,暗合道家不必执着于具象求仙,只需在山水行旅中自然体悟大道的旨趣,全诗篇幅短小却余味悠长,毫无雕饰之感。

创作背景

收起展开
郭印为两宋之际四川地区著名文士,号云溪居士,长期居于蜀地,与同为蜀人的文人冯时行(字当可)交谊深厚,多有诗词唱和。

龙鹤山是蜀地著名的道教名山,安道人是山中隐居的道士。冯当可曾游览龙鹤山并作诗赠予安道人,郭印见到该诗后步其原韵创作了两首和诗,这是其中第一首,记录了游山访道的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: