宿古峰驿诗四首 其一

崎岖戴月上层峰,拟借空山一夜风。
爽气袭人衾簟冷,炎天此地即仙宫。

译文

收起展开
我趁着月色攀越崎岖的山路登上层层山峰,打算在这空寂的山间借得一夜清凉的晚风。
清爽的寒气扑面而来,连被褥竹席都浸着凉意,在这炎炎暑天里,此处简直就是人间仙宫。

注释

收起展开
  • 古峰驿古代修建在高山之上的驿站,是供过往行旅中途歇宿的处所。
  • 衾簟衾指被褥,簟指竹席,此处合起来代指卧具。
  • 炎天指盛夏酷热的时节。

赏析

收起展开
这首小诗以真切质朴的笔触记录了盛夏山行的鲜活感受,前两句写戴月登山的行旅过程,“拟借空山一夜风”的心理活动,暗合了暑天赶路的旅人对清凉的迫切期盼,极富生活化的真实感。

后两句笔锋一转写抵达驿舍后的直观体验,爽气袭人、卧具生凉的体感,和外界平地暑天的酷热形成强烈反差,自然生发出“此地即仙宫”的由衷赞叹,全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将旅人脱离暑热煎熬后的惬意舒畅表现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之交的巴蜀文人,号亦乐居士,生卒年约跨北宋徽宗至南宋孝宗两朝,一生仕宦踪迹多集中在蜀地境内。

《宿古峰驿诗四首》是他夏日行旅途中,夜筑高山间的古峰驿时创作的组诗,本作为组诗第一首,记录了暑夏时节跋涉山程的独特体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: