宿古峰驿诗四首 其三

拄杖穿云到古峰,月高天浄欲乘风。
人间原有清凉地,好作茅茨一亩宫。

译文

收起展开
我拄着手杖穿过缭绕云气来到古峰驿,明月高悬天空明净澄澈,几乎要乘着清风飞升。
人世间原本就有这般清凉脱俗的地方,正好在这里搭建简陋茅草屋,作为我的隐居居所。

注释

收起展开
  • 古峰驿古代修建在高山峰岭间的驿站,是供往来行旅之人歇宿休整的处所。
  • 天浄“浄”为“净”的异体字,指天空明净无云,没有丝毫尘杂。
  • 茅茨原本指茅草盖的屋顶,这里代指结构简陋的茅草屋。
  • 一亩宫语出《礼记·儒行》,原指面积狭小的居所,后世常用来指代隐士的安贫乐道的简陋居室。

赏析

收起展开
这首诗笔调清逸洒落,前两句写抵达古峰驿的游赏体验,“拄杖穿云”先点出山驿地势极高、穿行云间的缥缈感,瞬间营造出远离尘寰的出尘氛围,月高风清的秋夜景致,让诗人顿生乘风飞升的浪漫遐想。

后两句由景及情,将写景的落点从自然环境延伸到精神层面,点明所谓“清凉地”绝非单指气候凉爽,更是指代远离世俗功名利禄纷扰的精神自在之境,整首诗无华丽雕琢的辞藻,意境清旷情志真切,把游山的快意与归隐的志趣融于短短二十八字中,余味悠长。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际四川成都人,号亦乐居士,生卒年约在北宋末到南宋初,一生游历蜀中山水,留下大量山水行旅题咏作品,收录于《云溪集》中。

这首诗是他出行途中夜宿高山间的古峰驿时所作,山驿远离市井喧嚣,秋夜清旷幽寂,诗人置身其间暂时摆脱了世俗纷扰,由此生出栖隐于此的悠然心愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: