题苏村酒家亭

下马穿桥憩酒家,小溪清浅蘸桃花。
红尘咫尺如相背,独坐幽亭对落霞。

译文

收起展开
我翻身下马穿过溪桥,到路边酒家稍事休憩,清浅的溪岸旁,桃花枝桠轻蘸着粼粼水波。
喧嚣的尘世明明近在咫尺,却仿佛和我两相背离,我独自安坐在清幽的亭子里,悠然面对着漫天绚烂的落霞。

注释

收起展开
  • 憩休憩,短暂休息。
  • 蘸本指物体浸入液体,这里形容桃花枝条低垂,轻触水面的娇柔姿态。
  • 红尘原指车马扬起的飞尘,此处代指喧嚣纷扰的世俗世界。
  • 咫尺古代周制八寸为咫,十寸为尺,用来形容距离极近。

赏析

收起展开
这首小诗以移步换景的顺序铺展画面,开篇两句写行旅途中的所见,人、桥、酒家、清溪、桃花诸景次第铺开,鲜活勾勒出春日乡野的柔媚风貌,“蘸”字尤为传神,将桃花临水的灵动娇态写得呼之欲出。

后两句由景及情,以近在咫尺的红尘喧嚣和眼前独坐幽亭的闲适形成鲜明对照,不着一“乐”字,却将诗人暂时摆脱俗务羁绊、与自然景致相融的悠然心境尽数托出,全诗语言清浅自然,意境冲淡闲远,颇具盛唐绝句的余韵。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际四川成都人,自号亦乐居士,一生诗作多以山水纪游、日常闲居为主题,存世作品收录于《云溪集》中。

这首诗是他春日行旅途中,途经蜀地乡村苏村,被当地清幽野趣打动,题写在酒家亭壁上的即兴作品,体现了宋代文人在世俗烟火中寻觅隐逸意趣的典型审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: