招任孝叔蒲明之江亭对月

高亭对月影成双,客舍何人共酒缸。
今夕相邀同一醉,坐看金饼落澄江。

译文

收起展开
高亭对着明月,人影与月影两两成双,我在客舍正自怅然,不知有谁能同我共倾酒缸。
今晚特意邀约二位好友一同畅饮大醉,闲坐观赏那一轮圆月缓缓沉入澄澈的江中。

注释

收起展开
  • 任孝叔、蒲明之二人都是作者郭印的友人,生平具体事迹已不可详考。
  • 金饼这里用来比喻金黄圆润的满月,是宋诗中颇具生活化的新奇喻体。
  • 澄江清澈平静的江水。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,先抑后扬,开篇先写独对江月的孤清,生出无人共饮的怅然,随即转出主动邀约友人同醉的快意,情绪转折自然流畅。

诗中以“金饼”喻圆月,摒弃了传统写月的清雅冷僻意象,用通俗鲜活的比喻点出满月金黄圆润的形态,充满生活气息,全诗无刻意雕琢之痕,尽显宋人日常游赏的闲适洒脱之趣。

创作背景

收起展开
郭印为两宋之际成都府(今四川成都)人,号云溪居士,曾官至知州,晚年退闲居于家乡云溪之上,多与当地友人游赏唱和。

这首诗作于他闲居蜀地期间,某夜他独自在江边亭台赏月,见月影相伴顿感孤寂,于是主动邀约两位好友任孝叔、蒲明之来此相聚,共赴月下酒筵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: