渔舟

细雨霏霏下钓台,冲烟小艇截江来。
不知取得鱼多少,鼓棹如飞唤不回。

译文

收起展开
细雨纷纷飘洒在江岸的钓台边,一叶小船冲破迷蒙烟霭横穿江面而来。
不知道他捕到了多少鲜鱼,只看见他划动船桨如飞般驶远,连声呼唤都不肯回头。

注释

收起展开
  • 钓台原指东汉隐士严光垂钓的高台,此处泛指江边可供垂钓的岸畔台地。
  • 冲烟冲破江上缭绕的雨雾烟霭。
  • 鼓棹奋力划动船桨,棹是古代对船桨的别称。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极浅白灵动的笔触勾勒出一幅鲜活的江上渔乐图,全程没有多余的修饰,纯用白描手法铺展场景。

前两句先铺垫出细雨霏霏的朦胧背景,将小艇穿江而来的动态写得极具冲击力,后两句跳出常规渔隐诗的清冷隐逸套路,转而聚焦渔翁得鱼之后的畅快情态,把渔人满载收获之后急于归家分享喜悦的洒脱劲儿刻画得跃然纸上,满溢着世俗生活的鲜活烟火气,读来轻快灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
郭印为两宋之际四川成都人,约活动于北宋徽宗至南宋高宗绍兴年间,自号云溪居士,晚年辞官退居乡野,优游于蜀地水乡之间。

这首《渔舟》是他闲居江畔时即目所见的即兴题咏,属于他大量描摹田园渔隐生活的短篇绝句之一,完全来自于真实的江边日常观察。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: