问汉守刘宝贤觅酒四首 其二

不到房湖已数年,曲生风味想依然。
使君酝籍真无敌,欲向樽中识圣贤。

译文

收起展开
我阔别房湖已经过去好几个年头,十分想念当地美酒的风味,想来应当和从前一样醇厚。
使君您气度宽和蕴藉实在无人能比,我只盼能从您的酒樽之中,一尝那清美佳酿的滋味。

注释

收起展开
  • 房湖即房公湖,故址在今四川广汉,是唐代汉州刺史房琯开凿的名胜,也是蜀地知名的产酒区域。
  • 曲生酒的雅称,出自唐代《开天传信记》中叶法善称酒为“曲生”的典故,后世文人常以该词代指美酒。
  • 使君汉魏之后对州郡长官的尊称,这里指代时任汉州知州的刘宝贤。
  • 酝籍同“蕴藉”,原指人的气度宽和包容,这里一语双关,同时暗指主人家酿造的酒底蕴醇厚绵长。
  • 樽中识圣贤化用汉末曹操禁酒的典故,当时人们讳言酒,便称清酒为“圣人”,浊酒为“贤人”,这里代指品尝佳酿。

赏析

收起展开
这首短诗用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感,将向友人索酒的日常小事写得风雅十足,尽显宋代文人交游的趣味。

开篇从阔别旧游地起笔,不直白说自己想酒,而是以“曲生风味”的典故委婉带出多年的思念,落笔十分含蓄。后两句将夸赞友人和索求美酒巧妙结合,先称颂对方的气度无人能及,顺势提出想要品尝佳酿的诉求,分寸感拿捏得恰到好处,既见出二人交谊的深厚松弛,也把寻常的乞酒行为写得毫无俗态,余味悠长。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际蜀地文人,生卒年不详,主要活动于宋高宗绍兴年间,著有《云溪集》三十卷,诗作多记录蜀地交游日常与山川感怀。

汉守即汉州知州刘宝贤,房湖是汉州境内的著名古迹房公湖,为唐代名相房琯任汉州刺史时主持开凿,当地自古便以出产佳酿闻名。这首诗是郭印向担任汉州地方官的友人刘宝贤索求美酒所作的组诗第二首,以雅致戏谑的笔调表达了对友人藏酒的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: