问汉守刘宝贤觅酒四首 其三

村沽无复见瑶浆,苦涩酸辛已备尝。
欲洗野人藜苋腹,除非金雁送鹅黄。

译文

收起展开
村市酒肆里再也买不到上等美酒,苦涩酸辛的各类劣酒我都已经全部尝遍。
想要洗净我这山野之人装满粗食的肚肠,除非信使你送来那色泽浅黄的佳酿。

注释

收起展开
  • 村沽村肆中售卖的平价酒,也指到村市买酒。
  • 瑶浆原指如玉般甘美的浆液,这里代指品质上乘的美酒。
  • 藜苋藜和苋都是常见的野生野菜,这里代指粗劣的日常饭食。
  • 金雁化用鸿雁传书的典故,代指携带书信、递送物品的信使。
  • 鹅黄原指雏鹅的浅淡嫩黄色,这里代指色泽呈浅黄的上等米酒,是古代对佳酿的常见雅称。

赏析

收起展开
这首诗通篇用戏谑的日常语气写就,全无应酬诗作的生硬造作之感。前两句先铺陈自己遍尝劣酒的窘迫处境,将村酒的不堪尽数道来,为后文的索求做足了情绪铺垫。

后两句以近乎撒娇的委婉口吻点明诉求,不说自己渴望美酒,反倒说要洗去腹中粗食的浊气,唯有友人珍藏的佳酿才能办到,既抬高了对方所藏美酒的身价,又暗合二人不分彼此的深厚交情,通篇无一字直白说“求酒”,却处处都是索酒的恳切与趣味,深得宋人日常酬唱小诗的灵动韵致。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋初年,郭印当时闲居蜀地,与时任汉州知州的刘宝贤为诗文挚友,二人常有诗文往来、器物相赠的交谊。

诗人平素嗜酒,却因乡野村市没有佳酿可购,遍尝劣酒之后便寄诗向好友索要汉州当地的名酒,这首便是四首索酒诗中的第三首,语带戏谑,尽显二人交谊的松弛随性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: