问汉守刘宝贤觅酒四首 其四

虽无斗量敌山涛,时复中之兴自高。
醉里醒醒方解饮,勿将佳趣语儿曹。

译文

收起展开
我虽没有山涛那般可斗量的海量,时常举杯酣饮的兴致却十分高远。
只有在醉意中仍保有几分清醒的人,才懂饮酒的真趣,切莫把这绝妙体会说给不懂此中深意的后生小辈听。

注释

收起展开
  • 斗量用斗来计量,此处形容酒量极大。
  • 山涛魏晋时期竹林七贤之一,以旷达嗜酒、酒量宏阔闻名后世。
  • 中之指饮酒喝到恰到好处、尽兴酣畅的状态。
  • 儿曹意为晚辈、后生小辈,此处指代不能领会酒中真趣的世俗之人。

赏析

收起展开
这首小诗全无寻常索酒诗的客套卑辞,通篇尽显宋代文人疏狂旷达的名士风度,语带诙谐,读来妙趣横生。

诗人不攀比酒量的高下,只重饮酒时的兴致与心境,提出“醉里醒醒”才是深谙酒道的观点,认为酒中的超脱佳趣只可意会不可言传,世俗后生根本无法领会,暗合了宋人诗歌崇尚理趣的典型特色,余味悠长。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之交蜀地文人,号云溪居士,生平淡于仕进,喜好与友人诗酒酬唱,留下了不少涉酒的闲适诗作。

这组诗是他旅居汉州时,写给时任汉州知州刘宝贤的索酒酬赠之作,四首皆围绕觅酒、谈酒趣的主题展开,本首是组诗的收尾篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: