次韵邵公济寻梅三首 其一

素艳遥怜月色同,暗香披拂有无中。
一枝已觉春光破,不恨南邻笛里风。

译文

收起展开
我怜爱梅花素洁的艳色,远远望去和月色浑然相同,幽微的暗香在风里飘拂,似有似无流转朦胧。
如今见到一枝早梅绽放,已经察觉到春光萌动,便全然不怨恨那南邻笛曲里吹出的伤春怨风。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求和作的韵脚用字、次序完全依照原作的韵脚安排来创作。
  • 素艳这里指白梅素洁淡雅的花色。
  • 披拂指香气随风飘荡、轻轻拂动的状态。
  • 笛里风古乐府有《梅花落》笛曲,多寄寓惜花伤春的哀怨意绪,这里代指笛曲中传达出的悲怨情调。

赏析

收起展开
这首咏早梅的小诗意境清逸脱俗,没有堆砌梅花的外在形态,而是从视觉、嗅觉两个维度落笔,先将梅的素色与月色相融,勾勒出朦胧清绝的夜梅氛围,再写暗香浮动似有似无,把早梅的神韵写得灵动鲜活。

后两句翻出常人未有的新意,多数文人见梅开便怕花落,总为《梅花落》的笛曲生愁,诗人却因早梅初绽率先窥见春光的消息,非但没有半点愁绪,反倒满含欣喜,将爱梅惜春的真挚情怀写得不落俗套。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际蜀地著名文人,号云溪居士,淡于仕进,平生喜好与友人游赏唱和,留下大量清逸淡远的咏物诗作。

这首诗是他依照友人邵公济所作寻梅诗的原韵、按同韵次序创作的三首和诗中的第一首,写于早春访梅的游赏过程中,是典型的文人酬唱咏物作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: