次韵邵公济寻梅三首 其二

独与幽人臭味同,细看诗句酒杯中。
霜林万木无颜色,只有孤标傲晓风。

译文

收起展开
我和隐逸的友人志趣完全相投,一同在举杯饮酒之时细细品赏咏梅的诗句。
经霜的树林里所有树木都凋零失色,只有梅花孤高的品格傲然挺立在晨风中。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,要求所和之诗的韵脚次序与被和的原作完全相同。
  • 幽人隐逸之人,这里指作者的友人邵公济。
  • 臭味同指志趣性情完全相投,“臭”此处读xiù,原指气味,该词出自《左传》“声亦如味,一气,二体”相关典故,后世用来形容彼此心性契合。
  • 孤标原本指山的顶端孤高出众,这里用来代指梅花孤高的品格,也直接指代梅花本身。

赏析

收起展开
这首小诗托物言志,将写人与咏梅完全融合为一体,毫无割裂之感。

开篇先点出自己与友人志趣相投,在酒盏之间共赏咏梅诗句,暗合二人都以梅花般的高洁品格自许。后两句以霜后万木的凋零黯淡作为反衬,突出梅花不与凡卉争春、在晓风之中傲然独立的孤高形象,既是写梅,也是写诗人与友人不媚世俗的人格追求,语淡而格高,余味悠长。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际成都人,号云溪居士,一生淡于仕进,与当时诸多文人雅士多有唱和之作。

这组《次韵邵公济寻梅三首》是他应友人邵公济的原作,依照原诗韵脚创作的咏梅组诗,本首是其中第二首,创作于他闲居云溪的时期,借咏梅寄托自己的高洁情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: