次韵探梅二绝 其一

淡妆曾记出疏篱,岁晚南枝的皪稀。
后夜月明如破萼,暗香还是着人衣。

译文

收起展开
我曾记得梅花如淡扫妆容般探出疏篱,岁末寒冬南向枝头上的花朵明丽稀疏。
待到后夜月色清朗仿佛要催开花萼,幽微的梅香仍旧会悄然沾染上人的衣襟。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,指严格依照原唱作品的韵脚、用韵次序来创作应答诗作。
  • 的皪形容光亮鲜明的样子,这里指梅花初绽时明艳疏朗的状态。
  • 破萼指花苞从花萼中绽开,此处是想象月色清辉仿佛有催开花朵的力量。
  • 暗香清幽淡雅的隐约香气,是古典诗词中指代梅花香气的经典意象。

赏析

收起展开
这首咏梅诗全程不用浓墨重彩,开篇以拟人化的“淡妆”将梅花比作出尘的清雅佳人,跳出了传统咏梅诗刻意堆砌寒瘦孤苦意象的俗套,开篇就奠定了全诗清和淡远的基调。

后两句由实入虚,从眼前所见的稀疏晚梅生发浪漫想象,料想后夜月明之时清辉遍洒,仿佛能催开新的花萼,幽微的梅香也会悄然落上游人衣襟,将月色、梅影、暗香融成一片浑然的清绝意境,全诗不着一个“爱”字,诗人对梅花的眷恋赏爱之情已经满溢纸间。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际四川成都人,自号云溪居士,淡于仕进,平生多与友人以诗词唱和往来,留下了大量咏物抒怀的清雅作品。

这首诗是他闲居乡野时,和友人同好探梅唱和的两首组诗中的第一首,创作于冬末春初梅花将盛未盛的时节,寄寓了诗人对梅花清雅风骨的由衷赏爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: