芝产之五日有双莲生于东池亟往视之出水已二尺许园人云亦旦日所抽茎也复作三诗纪焉 其三

岐麦嘉禾兆庆符,同茎合干复芙蕖。
铺张伟绩吾曹事,苦恨无才可屡书。

译文

收起展开
生有歧穗的麦子与茁壮的嘉禾本就是吉庆的兆象,如今又出现了同茎共干的并蒂莲花。
铺陈光大宏伟的功业本是我辈应当担当的事,只深深遗憾自己没有足够的才华屡屡记录这些盛景。

注释

收起展开
  • 岐麦生出分叉穗的麦子,古代将这种异状的农作物视为天降祥瑞的征兆。
  • 嘉禾生长得格外茁壮、一茎多穗的禾稻,也是传统认知中的吉庆兆象。
  • 芙蕖荷花的别称,这里特指同茎而生的双莲,也就是并蒂莲。
  • 吾曹我辈,我们这些人,是古代文人常用的自称表述。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般咏祥瑞诗作一味颂美祈福的俗套,立意落点十分沉实,颇具宋诗重理趣的典型特征。

开篇两句接连用岐麦、嘉禾、双莲三个传统祥瑞意象,层层铺陈眼前接连出现的吉庆兆象,氛围平和清雅,没有刻意夸饰的浮华感。后两句陡然一转,将咏物的落点落到士人的身份担当上,认为铺陈光大功业才是我辈本分,反而自谦没有足够才华屡屡记录这些祥瑞,既可见诗人的谦逊品格,也暗含了他不耽于虚祥、务实向学的人生取向。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之交的四川文士,晚号亦乐居士,曾官至铜梁知县,后闲居乡园多年,存世诗作多收录于《云溪集》中。

这首诗作于他闲居居所期间,当时宅中生出灵芝,五日后东池又长出一株同茎双花的并蒂莲,接连出现的祥瑞异象让他十分惊异,亲往查验后接连创作了三首七言绝句记录此事,这是其中第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: