和庞次甫秋日海棠二首 其一

谁将暖律入寒荄,红染枯枝特地开。
可是仙人颜不老,霜朝唤得脸朱回。

译文

收起展开
是谁把和煦的春日节令气息注入了秋寒里蛰伏的草根,让枯瘦的枝条上忽然绽放出艳红的海棠花。
莫非这花是容颜常驻的仙人,在落霜的清晓唤回了往日红润明艳的容色。

注释

收起展开
  • 暖律古代将时令与乐律对应,暖律指温暖的春季节候,这里代指春日的和煦气息。
  • 寒荄荄指植物的草根,寒荄即秋寒时节里蛰伏未萌的植物根芽。
  • 特地指出人意料地、格外。
  • 霜朝结霜的清晨,代指秋寒浓重的白日。

赏析

收起展开
这首咏物小诗构思精巧灵动,完全跳出了传统秋景诗作常见的萧瑟悲愁基调,落笔满是浪漫奇趣。

开篇以设问起笔,将秋日海棠反季盛放的奇景,归因于仿佛有春日暖意悄悄注入了寒根,写法不落俗套。后两句更是以天马行空的拟人想象,把明艳的海棠比作容颜不老的仙人,在霜晨唤回红润面颊,将秋日海棠鲜活明艳的姿态写得脱俗可爱,既贴合唱和诗轻松雅致的调性,也藏着诗人对这一罕见秋景的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际成都人,自号云溪居士,生卒年约活动于北宋政和年间至南宋乾道年间,平生交游广泛,留存了大量与友人往来酬答的唱和诗作。

这首诗是他和友人庞次甫的同题唱和作品,秋日海棠反季开放是少见的别致秋景,二人以此为题赋诗互答,尽显古代文人的闲雅趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: