谢友人惠菊

黄金胜友惠然来,佳节相逢酒一杯。
风味依依如旧日,只惊霜雪鬓边催。

译文

收起展开
如黄金般高洁的菊花承蒙友人欣然馈赠而来,恰逢佳节我与黄花相对共饮一杯薄酒。
菊花的风韵意态还和往日一般亲切动人,只惊觉寒霜岁序催得我两鬓生出白发。

注释

收起展开
  • 惠然语出《诗经》,指欣然到访的样子,这里用来形容友人馈赠菊花的美意主动送达。
  • 风味这里指菊花的香气、姿态与清高的品格意态。
  • 鬓边催指霜雪般的白发渐渐生长在鬓角,暗指时光流逝,催人走向衰老。

赏析

收起展开
这首小诗最别致的地方是开篇便直接将金黄的菊花呼为“黄金胜友”,既点出菊花明黄如金的外观特征,也直接把菊花当成相交多年的知己挚友,足见诗人爱菊的深厚情致。

全诗没有堆砌咏菊的陈腐典故,从友人赠菊的细碎小事落笔,把答谢友人的真挚情谊、赏菊饮酒的闲适快意,和惊觉岁暮、年华老去的淡淡怅惘自然融合,语言浅白质朴,情感却层层递进,是宋代日常酬答小诗中语浅情深的代表性作品。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际蜀地诗人,自号云溪居士,平生淡于仕进,多以日常闲居生活为创作题材,作品收录于《云溪集》中。

这首诗是典型的日常酬答作品,创作于重阳菊盛的时节,友人特意将亲手培植的菊花赠送给闲居的诗人,诗人感念这份相知的情谊,便写下这首短诗答谢友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: