和曾端伯安抚劝道歌

保形保生保命,戒色戒酒戒茶。
夜气若要长在,晚食尤宜减些。
养心莫如寡欲,存诚唯是闲邪。
辨得天清地浊,吞取日精月华。
寒灰便是发焰,枯根立可生芽。
学者舍本逐末,病眼执着空花。
罔穷圣道一辙,徒诵丹书五车。
正似炼和金矿,何殊嚼蔗吞渣。
不知达人到此,元始浩劫为家。
燕坐能事毕矣,行遍海角天涯。
鉴明不受微垢,玉洁靡见纤瑕。
视轩冕如桎梏,弃财宝若泥沙。
曲江一轮秋桂,岂容雾掩云遮。
盘旋火龙水虎,和合阴汞阳砂。
真身自然腾化,驾凤高凌紫霞。
哀哉傍门小法,作用千种参差。
个个辛苦无成,白首空自悲嗟。

译文

收起展开
养护身形、养护生命、养护真性,要戒除美色、贪酒、嗜茶三类嗜好。
如果想要本心的清明夜气长久留存,晚餐的食量尤其应当适当减少。
修养心性最好的方式莫过于减少欲望,持守诚正的关键就是抵御邪念入侵。
分辨清楚天地清浊的根本规律,吸纳太阳的精气与月亮的光华。
冷透的灰烬也可以重新燃起火焰,干枯的树根立刻就能长出新芽。
求道的人常常舍弃根本追逐末节,像昏病的眼睛执着于虚幻的空花。
不能通晓圣道本出同源的要义,白白诵读了道书满五车也毫无益处。
就像冶炼调和金矿却不得其法,和嚼完甘蔗只吞残渣又有什么区别。
哪里知晓通达大道的人到了这重境界,会把开天辟地的恒久时空当作安身之家。
安坐静养就完成了全部修道要务,精神可以遨游走遍海角天涯。
明镜光洁不会沾染一丝微尘污垢,美玉洁净看不到半分细小瑕疵。
把官位爵禄看得如同脚镣手铐,把金银财宝弃之如同尘土泥沙。
曲江之上那一轮秋夜明月,绝不会容许迷雾阴云把它遮挡。
调和体内水火二气运转盘旋,交融阴汞阳砂结成内丹真种。
真性自然就能飞升化仙,驾着凤凰高高凌驾于紫云霞光之上。
可叹那些旁门左道的小法术,修行的方式千差万错驳杂不纯。
每一个修习的人都辛苦劳作一无所成,直到头发花白只能白白地悲叹嗟伤。

注释

收起展开
  • 夜气道家儒家共同的术语,指夜半时分人本心所呈现的清明纯净的本然之气,代指人未被物欲遮蔽的真性。
  • 闲邪防止、抵御邪念侵入本心,闲是防御、阻隔的意思。
  • 日精月华道家认为太阳蕴含的精气叫日精,月亮蕴含的精气叫月华,是修道者可以吸纳的天地灵气。
  • 燕坐也作宴坐,指安闲静坐,是道家佛家常见的静修方式。
  • 轩冕古代大夫以上官员的车乘和冕服,代指官位爵禄。
  • 桎梏古代的刑具,脚镣叫桎,手铐叫梏,代指束缚人自由的枷锁。
  • 火龙水虎道家内丹术语,以火龙指代体内的心火,水虎指代体内的肾水,是内丹修炼中需要调和的两种核心能量。
  • 阴汞阳砂道家内丹术语,以汞和砂隐喻体内的阴阳精气,二者交融才能结成内丹。

赏析

收起展开
这首诗是宋代道家劝世诗的代表性作品,整体语言质朴直白,没有堆砌晦涩的典故,把内丹修持的核心要义拆解成普通人也能理解的行为准则,从日常的持戒寡欲讲起,层层递进,最终指向精神超脱的至高境界。

全诗最鲜明的特点是强烈的现实批判性,作者用“舍本逐末”“嚼蔗吞渣”等生动比喻,尖锐讽刺了当时很多求道者不重心性修养、只痴迷旁门小术的误区,点出了修道的核心是修心,而非向外追逐奇方异术的本质。

诗作的理趣十分醇厚,把抽象的道家义理转化成了寒灰发焰、鉴明无垢等具象化的意象,读来朗朗上口,说服力极强,是研究宋代民间道教思想传播的重要文本。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年至南宋初年文人郭印的和韵之作,所酬和的对象是南宋名臣、道教学者曾慥。曾慥字端伯,当时担任地方安抚使,曾自作《劝道歌》宣扬道家修身理念,郭印与他志趣相投,便创作了这首和诗呼应其主张。

郭印自号云溪居士,一生雅好道家内丹之学,留存的《云溪集》中多有涉道诗作,这首诗集中体现了他对正统道家修持理念的认知,也暗含对当时民间流行的各类旁门小术的批判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: