次韵士繇惜别

男儿自有四方志,离别岂能动刚肠。
功名未遂身未死,白眼青青频举觞。

译文

收起展开
男子汉生来就抱有奔走天下的远大志向,离别之事哪里能够动摇他刚正坚强的心肠。
功名事业还没有达成,身躯尚且健在,不妨频频举杯,以清傲的姿态看待世俗纷扰。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,要求所和之诗的韵脚次序与原作完全相同,也叫步韵。
  • 士繇作者友人董士繇的字,是与陈东同时期的爱国士人。
  • 刚肠指刚正坚毅、不为世俗私情动摇的心性。
  • 未遂没有能够实现。
  • 白眼青青化用魏晋名士阮籍青白眼的典故,阮籍能以青眼(黑眼珠正视)待同道,以白眼对庸人,此处指诗人傲岸不群、蔑视世俗的清刚姿态。
  • 觞古代用来盛酒的高脚杯,代指酒杯。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统惜别诗作常见的离愁别恨、儿女沾巾的俗套,开篇就以振聋发聩的笔力点出男儿志在四方的人生追求,直接否定了离别伤情的世俗常态,立意极为高远。

后两句化用阮籍的典故,将功名未立的紧迫感与傲岸不屈的人格追求融为一体,在旷达的饮酒姿态背后,藏着诗人不甘沉沦、矢志报国的刚猛意气,全诗语言刚健质朴,情感直露而沉挚,是两宋爱国士人精神风貌的生动缩影。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年太学生领袖陈东的赠别诗作,为次友人董士繇惜别诗的原作韵脚而作。

当时北宋朝堂被主和投降派把持,面对金兵南侵的危局,陈东始终坚持主战立场,联合太学生多次上书请愿,这首诗正是他与友人分别时明志抒怀的作品,一扫传统惜别诗的柔靡伤感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: