西江月

宋代 · 词 · 西江月

风动一轩花竹，琅玕青锦薰笼。
怜才自是宋墙东。
更识琴心挑弄。
暮雨乍收寒浅，朝云又起春浓。
冰肌玉骨信具融。
不比巫山闲梦。

译文

收起展开
风吹动一轩花竹，琅玕青翠如锦薰笼。
怜才自是宋家墙东。
更识琴心挑弄。
暮雨乍收寒浅，朝云又起春浓。
冰肌玉骨信然交融。
不比巫山闲梦。

纠错

注释

收起展开
  • 琅玕美玉，喻竹。
  • 宋墙东宋玉《登徒子好色赋》自称东邻之女登墙窥视他三年而未许。后以"宋墙"写女子爱慕或风流韵事。
  • 琴心《史记·司马相如列传》载司马相如以琴声传情，卓文君听而知之，夜奔相如。后以"琴心"指以琴传情。
  • 巫山宋玉《高唐赋》写巫山神女"旦为朝云，暮为行雨"。后以"巫山"喻男女情事或缥缈梦境。

纠错

赏析

收起展开
西江月。花竹琅玕、青锦薰笼，写居处之清；"怜才自是宋墙东""琴心挑弄"，用宋玉、司马相如之典写情缘；结句"冰肌玉骨信具融，不比巫山闲梦"，以实写情，胜于虚幻，见其笃实。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：