夜饮二绝 其一

笋芽鹅炙殊可口,明月清风不着钱。
坐对青州一从事,共君今夜不须眠。

译文

收起展开
鲜脆的笋芽、香嫩的烤鹅味道格外可口,清朗的明月与舒爽的清风完全不需要花费半文钱就能享用。
我对着满杯的美酒开怀畅饮,今夜与你知己相伴,完全不必急着入眠。

注释

收起展开
  • 鹅炙烤鹅,炙指烤制的肉食。
  • 不着钱不需要花费钱财。
  • 青州一从事美酒的代称,典故出自《世说新语》,东晋时人称好酒为青州从事,因青州辖有齐郡,“齐”通“脐”,喻指美酒醇厚,饮后药力可直达脐部。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的语言写出了夜饮独有的快意,将世俗烟火气与文人清雅意趣巧妙融合。前一句写口腹之享,后一句写自然之趣,一俗一雅形成奇妙的对冲,尽显诗人不为物役的旷达心态。

后两句化用典故点出饮酒主题,没有丝毫用典的晦涩感,收尾的“不须眠”三字将知己相聚、畅叙幽情的尽兴之感写得鲜活饱满,整首诗没有刻意雕琢的痕迹,却把平凡夜饮的松弛快意渲染得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年太学生运动领袖陈东的日常闲居作品,创作于他退居乡野期间。

当时陈东暂离朝堂纷争,与志趣相投的友人相聚夜饮,没有世俗应酬的束缚,在美食、佳酿与自然清景的相伴下即兴写下这两首绝句,尽显随性旷达的生活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: