夜饮二绝 其二

欣然有意引陶潜,此意何妨俗士联。
三百青钱亦希有,速将趁取夜厌厌。

译文

收起展开
我欣然怀着效仿陶渊明饮酒的旷达意趣,这份心意哪怕和凡俗之人同享共饮也没有什么妨碍。
即便凑得三百青钱换美酒也实属难得,赶紧趁着这漫漫深沉的长夜尽兴畅饮。

注释

收起展开
  • 陶潜即陶渊明,东晋著名隐士,以嗜酒、旷达、不慕荣利著称,是后世文人饮酒诗中最常引用的典故人物。
  • 俗士联与世俗普通之人同席共饮、联句取乐。
  • 三百青钱典出杜甫《侧行赠毕曜》“速宜相就饮一斗,恰有三百青铜钱”,代指沽酒的钱,此处形容美酒易得却又难得,凸显饮酒的快意。
  • 夜厌厌形容夜晚漫长深沉的样子,“厌厌”此处指夜色绵延静谧的状态。

赏析

收起展开
这首小诗用典浅近,语带旷达,将陶渊明的隐逸酒趣与市井寻常饮酒的快意融为一体,毫无文人饮酒诗常见的矫饰感。

开篇直接以陶渊明自况,打破了文人饮酒必须附庸风雅的刻板印象,直言即便和普通俗士共饮同欢也无伤大雅,尽显随性洒脱的姿态。后两句化用唐人以三百青钱沽酒的典故,点出美酒难得、良宵易逝,劝人及时趁兴畅饮,看似是写及时行乐的闲情,实则暗含了诗人在乱世浮沉中对世俗功名的厌弃,以及对自在快意生活的珍视。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人陈东的闲居遣兴之作,属于《夜饮二绝》组诗的第二篇。

陈东一生刚直敢言,曾率太学生上书请愿抗金,仕途屡遭顿挫,晚年退居乡野期间,常以饮酒遣怀,追慕陶渊明归隐旷达的人生境界,这首诗便是他夜饮时随性写下的抒怀小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: