题吴公辅庵

一径萦回屋数间,我来聊欲寄清闲。
道人杖履知何处,空锁烟霞万叠山。

译文

收起展开
一条蜿蜒盘旋的小路通向散落的几间屋舍,我此番前来只想暂且寄托闲适清闲的意趣。
不知持杖漫游的庵中道人去往了何方,只余下层层山峦间的烟霞空自锁在这片幽境之中。

注释

收起展开
  • 萦回盘旋往复,此处形容山间小路蜿蜒曲折的样貌。
  • 杖履手杖和鞋履,代指道人持杖出行的踪迹、行止。
  • 万叠山层层叠叠、连绵不绝的众多山峦。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用白描手法写访庵的所见所感,意境清逸淡远,毫无雕琢痕迹。

开篇先勾勒出幽居的整体环境,纡回小径、零星屋舍,天然带着远离尘嚣的松弛感,直接点出诗人到访的初衷是求一份不受俗事打扰的清闲。后两句笔锋一转,道人不知所踪,诗人却没有半分怅然失落,反而将视线投向漫山烟霞,这份空寂恰好让山林烟霞的天然幽趣全然袒露出来,反倒生出一种“无人境更幽”的空灵意趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷一千七百二十六,是北宋末年太学生陈东的题壁诗作。

吴公辅庵是当时隐于山林深处的一处道人居所,陈东在游历闲居期间到访此地,本想寻幽访道暂避尘嚣,恰逢庵中主人外出,便乘兴题写了这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: