茶

偏爱君家碧玉盘,建溪云脚未尝乾。
书生自恨无金换,聊以诗章乞数团。

译文

收起展开
我格外偏爱您家盛在碧玉盘中的好茶,产自建溪的云脚佳茗始终润泽鲜活,从未干枯。
我一介书生深憾没有足够的钱财来购买,姑且写下这首诗向您求取几枚珍贵的团茶。

注释

收起展开
  • 建溪水名,位于今福建建瓯境内,是宋代顶级贡茶建茶的核心产区,后世常以建溪代指当地出产的名贵茶品。
  • 云脚原指云气低垂的状态,这里代指建溪早春时节采摘制作的名贵团茶,也形容团茶表面状如云气的细腻润泽纹理。
  • 团指宋代流行的团茶,将蒸捣后的茶叶压制成圆形茶饼,是当时高档贡茶的主流形态。

赏析

收起展开
这首诗全无酸腐寒俭之气,将清贫文人爱茶的痴态写得鲜活生动。

开篇以碧玉盘衬茶,先点出茶的珍贵品相,再以建溪云脚的名贵润泽衬托自己的渴慕之情,后两句直抒胸臆,直言自己无钱购茶,愿以诗作换茶,毫不扭捏作态,尽显诗人坦率真率的性格。整首诗短小精悍,俗中见雅,把宋代文人爱茶的清雅意趣表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年著名太学生陈东的日常交游题咏之作。

两宋时期建溪(今福建建瓯一带)所产的龙凤团茶是朝野公认的顶级贡茶,造价不菲,家境清贫的普通书生往往无力购置。陈东素来嗜茶,某次听闻友人藏有上好建溪团茶,便作此诗向友人求取,尽显宋代文人以诗换茶的清雅风致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: