徐氏哀词代作

忆昔常随祖母过,登堂共庆尚垂胡。
十年未远皆流荡,地下相逢果有无。

译文

收起展开
回忆往昔我常常跟随祖母前去探访,登堂一同庆贺时您还留着垂长的须髯。
十年光阴并不算久远,世人全都辗转流离动荡,若在地下相逢,这份旧情究竟还存不存在?

注释

收起展开
  • 垂胡本指牛颔下下垂的软肉,此处代指老人颔下垂长的胡须,用来形容年事已高的长者。
  • 流荡流离飘荡,指因战乱灾荒等变故辗转迁徙、居无定所。

赏析

收起展开
这首小诗全无哀词常见的堆砌典故的习气,以家常语入诗,情感真挚沉郁。

前两句从昔日欢聚的旧景落笔,勾勒出太平年间阖家庆贺的温暖画面,后两句陡然转进十年流离的乱离现实,最后以“地下相逢果有无”的反问收束,把生死相隔、人世沧桑的沉痛写到极致,语短而情深,极具撼动人心的力量。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年太学生领袖陈东的代笔悼亡之作,创作于宋室南渡前后的战乱时期。

当时中原大地饱受金兵侵扰,百姓纷纷流离失所,大量亲友在乱局中生死相隔,这首哀词正是乱世中普通人家丧亲之痛的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: