春日偶题

驱除睡思茶瓯外,收拾春光酒盏中。
万种穷愁浑不问,世间此乐几人同。

译文

收起展开
用一杯清茶驱散残留的困倦睡意,在举杯闲酌的意趣里揽收尽春日的明媚风光。
世间万般困顿愁绪我全都暂且抛在脑后,这样悠然自在的乐趣普天之下又有几人能够同享?

注释

收起展开
  • 睡思困倦的睡意。
  • 茶瓯瓯是古代的小型盛器,此处指茶杯、茶盏。
  • 收拾此处指揽取、收纳,将春日风光尽数纳入赏玩的范围。
  • 浑不问浑是全、全然的意思,指所有愁绪全都搁置一旁不去过问。

赏析

收起展开
这首小诗一反陈东平日刚直激昂的议政文风,以极淡的笔调写出春日闲居的悠然意趣。

前两句对仗工整,将茶、酒两个日常意象和驱睡、赏春的行为结合,把无形的春光化作可以被酒杯盛下的具象,构思十分精巧。后两句笔锋微转,看似全然忘却穷愁独享其乐,实则暗含了诗人在乱世之中难寻同调的孤寂感,闲适的表层之下藏着他对时局的隐忧与壮志难酬的怅惘。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷一七一二,是北宋末年名士陈东闲居故里时的即兴题作。

陈东一生以抗金复国为己任,多次率太学生上书直陈时政,这首小诗是他在奔走议政的间隙,偶得春日闲暇休憩时写下的遣怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: