尹馆作此觅酒召李顺之饮

今日天色昏沉恶劣，随身的酒壶刚好已经空了。
不知哪里走来一个小童，提着酒器来询问馆主的行踪。
馆主我正陪着客人，端端正正坐在书堂之中。
弟子们都做完了课业，正鼓瑟弹唱着醉翁的诗篇。
我贪杯想要出门买酒，杖头却没有半文铜钱。
春衫早就已经典当完了，翻遍周身也想不出办法。
酒兴上来根本压不住，只好写首诗来呼唤友人。
小童手里提着空酒壶，正打算把它收到库房里去。
我写下这短短一纸便条，拿到酒咱们就一同畅饮。
还要麻烦你这位同好，前去邀约陇西的李顺之翁。

• 挈榼提着酒器，榼是古代盛酒的木质或铜制容器。
• 兀坐端端正正、安安稳稳地坐着。
• 杖头无青铜杖头挂钱是古代文人沽酒的典故，这里指身上没有买酒的铜钱。
• 典典当，把衣物抵押出去换钱。
• 陇西翁指友人李顺之，李氏郡望为陇西，这里以郡望代指友人姓氏。

这首诗全无文人诗作常见的雕饰习气，完全以白描的口语化笔法记录了塾馆中突发酒兴的生活小事，将无钱沽酒的窘迫、呼酒寻友的急切写得生动诙谐，半分寒酸气都没有，反而尽显诗人真率洒脱的性情。

全诗人物情态层层铺展，从昏沉天色的铺垫，到诸生鼓瑟的闲逸场景，再到主翁翻遍全身凑不出酒钱的窘迫，最后落到写诗呼友的爽利，画面感极强，满是鲜活的烟火气，是宋代文人日常化写作的典型代表，读来亲切自然，如见其人。

这首诗是北宋末年太学生陈东的日常戏作，创作于他乡居开设塾馆授徒期间，诗题中的「尹馆」便是他执教的私塾馆舍。

当时陈东酒兴突发，却发现酒尽囊空，连沽酒的钱都凑不出来，便写下这首小诗，差遣馆中童子带着空壶前去向友人李顺之索酒，并邀约对方一同来馆中共饮，诗中称李顺之为「陇西翁」，正是取自李姓的郡望。