寄题淄川王景发肯构堂

深林艺松柏,不数栎与樗。
坐待十亩阴,等为匠氏储。
宁复知种德,责报不厌徐。
名令后必大,善积庆有余。
于焉望丰屋,政可增修闾。
王孙世东州,奕奕盈簪裾。
金埒通里巷,珠树连阶除。
贤哉景发甫,爽爽众莫如。
直气薄霄汉,妙语锵琼琚。
定知磊落人,一见怀抱摅。
谓我架华堂,映发先人庐。
揭名取肯构,盖念经营初。
堂前植桃李,堂上罗诗书。
桃李意取适,诗书计非疏。
诸郎自兰玉,舌耕起菑畬。
吾诗以为箴,会见联高车。

译文

收起展开
在幽深的树林里种植松柏,根本不看重无用的栎树与樗树。
坐等它们长成十亩浓荫,全部都能成为工匠选用的良材。
哪里懂得积累德行这件事,求善报从来不怕时日迟缓。
好的名声传扬后世必然光大,积善行的人家必定有多余的福泽。
在这里望见华美的屋宇,确实可以让乡里的风貌得到增辉。
王家子孙世代居住在东州,代代相继满门都是达官贵人。
养马的金围墙连通了整条街巷,珍美的树木沿着台阶次第排列。
贤良的王景发先生,爽朗俊逸远超常人无人能比。
刚正的气宇直迫云天,精妙的谈吐像玉佩碰撞发出清响。
可想而知这样襟怀坦荡的人,一见面就能把胸中的抱负尽数舒展。
他说自己修建了这座华美的堂屋,辉映着先祖遗留的旧居。
题写堂名取“肯构”二字,是为了追念当初先祖经营家业的初心。
堂前栽种了桃李花木,堂内陈列着各类诗书典籍。
栽种桃李是为了求取闲适的意趣,研读诗书的谋划却一点都不粗疏。
诸位子弟都是品性高洁的佳士,以耕读传家开拓家业根基。
我这首诗作为劝勉的箴言,日后定能见到王氏子弟接连乘上高车出仕。

注释

收起展开
  • 肯构出自《尚书》,原指父亲奠定建房基础,儿子能完成建造,后泛指继承先辈的事业。
  • 艺松柏艺是种植的意思,整句指种植松柏这类良材。
  • 栎与樗栎树和樗树,古人认为是材质粗劣、不成材的树木,这里用来反衬松柏的良材属性。
  • 簪裾古代达官贵人的服饰,代指显贵的士人。
  • 金埒用金饰的围墙,这里指豪贵人家养马的围场。
  • 景发甫甫是古代对男子的美称,即对王景发的尊称。
  • 琼琚精美的玉佩,这里用来比喻谈吐精妙清越。
  • 舌耕指依靠讲学授徒、研读诗书谋求生计,代指耕读传家。
  • 菑畬代指田地,这里引申为家业根基。
  • 箴劝勉、规诫的箴言。

赏析

收起展开
这是一首典型的题堂咏德诗,全诗以比兴开篇,先以松柏为喻点出“养材不如养德”的核心主旨,没有落入普通题堂诗堆砌辞藻夸饰建筑华丽的俗套,而是把重心放在对王氏家族积德传家、文脉相继的颂扬上。

全诗用词典雅妥帖,多处典故的使用都贴合人物身份:写王氏世代簪缨的家世不浮夸,写王景发的品格气度不落俗,最后落脚到耕读传家的期许,既符合“肯构堂”命名的本意,也寄寓了诗人对传统士大夫家族传承美德的理想期许,情感真挚厚重,全无应酬诗作的虚浮之气。

创作背景

收起展开
这首诗收录于沈与求的《龟溪集》,是两宋之际诗人应淄川王氏族人之请,为王景发所建的“肯构堂”创作的题赠诗作。

“肯构”语出《尚书·大诰》“若考作室,既底法,厥子乃弗肯堂,矧肯构”,后世以此代指子承父业、传承先志。当时淄川王氏是当地望族,王景发为了纪念先祖创业的功绩、勉励后人守业修德,修建肯构堂并寄信向沈与求求题诗,沈与求便写下这首作品寄赠。