次韵题沈传曜瘦节堂

平生一字不疗饥,谁云糠核能瓠肥。
牙签玉筯五鼎食,是中有趣非钱痴。
万事颠倒绝可嗤,此腹却受将军讥。
吾宗酷似骑曹掾,俗物纷纭那复看。
眼中但有潇洒侯,高节亭亭真老伴。
山泽形容坐一癯,相要检校还丹书。
食薇饮水笑多事,知君此计诚非疏。

译文

收起展开
平生苦读诗文连一个字都不能消解饥饿,谁说粗劣的米糠也能让人养得肥硕饱满。
即便坐拥满架典籍、享用王侯级别的盛馔,其中自有真趣绝非贪财的愚痴之人。
世间万事颠倒错乱实在可笑,这般贪饕的肚腹反倒要被清廉的将军讥讽。
我的同族沈传曜酷似当年的骑曹掾,世俗的俗物纷纷扰扰哪里会放在眼里。
他眼中只有清逸潇洒的竹君,挺拔持守的高节才是真正相伴一生的老友。
身形清瘦如隐居山泽的隐士甘愿清癯,相约一同校勘修习道家的还丹典籍。
像伯夷叔齐那样刻意采薇守节未免多事,我深知你这份持守清操的打算实在一点都不粗疏。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗的原韵次序来作诗。
  • 瘦节堂沈传曜的居室名,取竹节清瘦坚贞的意象,代指持守清操的品格。
  • 糠核粗劣的米糠,代指最粗糙的食物。
  • 瓠肥语出《史记·张丞相列传》,指身形肥白饱满,像瓠瓜一样丰腴。
  • 牙签玉筯象牙制的书签,玉制的筷子,这里代指典藏丰富、饮食奢华的富贵生活。
  • 五鼎食古代贵族列五鼎而食,代指极高规格的豪奢饮食。
  • 骑曹掾指东晋名士王子猷,他曾任骑曹参军,爱竹成痴,曾留下“何可一日无此君”的典故。
  • 潇洒侯此处以拟人化的封号代指竹,竹身姿潇洒挺拔,故称。
  • 亭亭高耸直立、姿态端正的样子。
  • 还丹书道家记载炼丹修持方法的典籍。
  • 食薇典出伯夷叔齐不食周粟,隐居首阳山采薇而食的典故,代指甘于清贫守节。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代士大夫题咏居室的言志之作,通篇以“瘦节”二字为核心,将对友人清贞品格的赞颂层层铺展。

诗人没有空泛地称颂德行,而是大量化用与竹、与清操相关的典故,以王子猷爱竹的雅事比况友人的志趣,以伯夷叔齐的典故反衬友人不刻意邀名的通透,既批判了世间贪求富贵、颠倒错乱的风气,也点明了“瘦”不是困顿,而是持守大节的自在状态。全诗语言清健,意趣洒落,完全贴合瘦节堂的命名意涵,是宋代题居室诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,收录于沈与求的个人文集《龟溪集》中。

沈与求为宋代湖州德清人,与诗题中的沈传曜同宗,沈传曜将自己的居所命名为“瘦节堂”,以清瘦坚贞的竹节自喻,沈与求便以次韵的方式题下这首诗,赠给同族友人。