次韵李元叔田邦镇唱酬之什 其一

李侯少年真自喜,收名拟擅东南美。
大科异等不作难,堂堂奏赋明光里。
眼看斗粟饱侏儒,空肠殷雷归著书。
胸中未减食牛气,出手一掷当成卢。
只今聊问复何如,要辨蟫蠹资轩渠。
刺头文字亦琐碎,泽吻快意回焦枯。

译文

收起展开
李先生年少时便意气风发颇为自得,立志要博取名声独占东南一地的文名之美。
考取制科优等对他来说全无难处,定然能堂堂正正在宫廷之中向天子献赋。
眼见庸碌小吏反倒安享饱暖,他却甘愿忍饥挨饿回乡潜心著述,腹中饥肠鸣响如雷。
胸中的豪壮气概丝毫没有消减,投出骰子一掷便要掷出最高胜采,志在必得。
如今暂且问起近况如何,只在辨识书虫考据典籍,常觉趣味盎然开怀大笑。
埋头钻研的文字校勘之事看似琐碎,却能润泽唇吻舒展心意,让枯寂的心神重获快意。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作作品。
  • 大科异等指科举考试中的制科优等,是宋代为选拔特殊人才开设的非常规考试,难度远高于普通进士科。
  • 明光即明光宫,汉代宫殿名,后世常用来代指皇宫内廷。
  • 斗粟饱侏儒典出《汉书·东方朔传》,此处反用其意,指庸碌小吏反倒安享饱暖。
  • 殷雷雷声轰鸣,此处指腹中饥饿发出的声响,即饥肠辘辘。
  • 食牛气典出《尸子》,指气概豪壮,抱负不凡。
  • 成卢古代樗蒲游戏中,掷出全黑的五子为卢,是最高采,此处喻指一举得中,获取成功。
  • 蟫蠹蛀书虫,此处代指典籍考据、校勘文字的工作。
  • 轩渠指开怀欢笑的样子。

赏析

收起展开
这首酬唱诗全无一般应酬作品的空泛弊病,用典贴切,气势充沛,把对友人的赞许与慰勉写得生动鲜活。

全诗前四句先盛赞李元叔的年少才高,连用奏赋明光、一掷成卢等典故,把友人的凌云壮志刻画得淋漓尽致,毫无谀美之态。中间笔锋一转,写友人当下甘于清贫、潜心著述的状态,没有半点嗟叹失意的酸腐气,反倒凸显出友人不慕荣利的高风亮节。末二句落到日常治学的乐趣之上,将旁人眼中枯燥琐碎的校书著述写得充满快意,足见二人志趣相投,是真正的知音之交。诗作用典多取自汉魏古籍,沉实厚重,语言劲健爽利,是宋代酬唱诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人沈与求的酬唱次韵之作,收录于他的个人文集《龟溪集》中。

当时李元叔、田邦镇二人先有相互唱和的诗作流传,沈与求依照原作的韵脚次第相和,这首是同题组诗的第一首,诗作多有赞许友人才能、慰藉友人暂不得志的用意,也暗含诗人自己的仕进期许与人生志趣。