读成士瑴诗卷和其书事一章

长年赋子虚,狗监绝同里。
杯水聊自酬,博此一笑喜。
副墨粲我前,顿使百废起。
朱弦渺遗音,慎勿娱俗耳。
论交傥自今,相从期暮齿。

译文

收起展开
长年埋头创作辞赋如同司马相如写《子虚赋》,能举荐贤才的狗监却没有同乡里的知音。
我如今以杯水薄酒姑且自我慰藉,只换得当下展读诗篇的片刻欢喜。
满纸精妙的文字鲜亮地铺陈在我面前,顿时让我倦怠的心神全都振作起来。
古雅的朱弦还留存着悠远的高雅遗音,千万不要拿来去取悦凡俗之人的耳目。
倘若我们从今日起定下深厚的交谊,相约相伴同游的期许直到垂暮之年。

注释

收起展开
  • 子虚指汉代司马相如所作的《子虚赋》,后世常用来代指精妙的辞赋作品。
  • 狗监汉代掌管皇帝猎犬的官职,西汉时司马相如正是通过狗监杨得意的举荐才得到汉武帝的赏识,后世代指举荐贤才的人。
  • 副墨出自《庄子·大宗师》,代指诗文、文字典籍。
  • 朱弦乐器上的红色丝弦,代指清雅高古的音乐,此处用来比喻格调高雅的诗歌作品。
  • 傥倘若、假如。
  • 暮齿暮年、晚年。

赏析

收起展开
这首酬和诗立意清雅,用典贴切自然,毫无堆砌之感。开篇先用司马相如的典故,既点明了成士瑴诗才高妙却难遇世俗知音的处境,也暗含了二人彼此赏识的知己意味。

中间两联写展读诗卷的直观感受,以“百废起”的夸张笔法极写诗作的感染力,又以朱弦遗音为喻,点明二人都秉持着不媚俗的创作旨趣,精神取向高度契合。收尾两句直接点明订交的期许,情真意切,将诗文唱和的知己之情落到了实处,全诗没有浮泛的应酬之语,尽显二人志趣相投的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人沈与求的酬和之作,成士瑴是沈与求的友人,二人以诗文往来交游,成士瑴先作了题为“书事”的诗篇寄给沈与求,沈与求展读其诗卷之后,有感于诗作的高妙与二人相投的志趣,便写下了这首和诗。

沈与求身处两宋之交的动荡时期,仕途几经起落,平日里多与志同道合的友人以诗文相砥砺,这首诗正是他闲居期间与友人诗文唱和的代表性作品。