夜书山驿

天寒夜向阑,月出山更静。
风露摇青空,万象光耿耿。
啼螀泣幽草,宾鸿度前岭。
归来坐孤窗,松竹舞清影。

译文

收起展开
秋夜寒凉已将近尾声,明月升起山野更显幽静。
风露在青空中流转浮动,世间万物都泛着明亮清辉。
寒虫在幽草间哀啼如泣,南飞的鸿雁正越过前岭。
我回到驿馆独坐孤窗之下,看松竹枝梢摇动着清朗清影。

注释

收起展开
  • 夜向阑夜色将近,阑意为将尽、将残。
  • 耿耿形容光亮明澈、清辉遍洒的样子。
  • 啼螀鸣叫的秋蝉,此处也泛指秋夜啼鸣的寒虫。
  • 宾鸿即鸿雁,鸿雁随季节南北迁徙,如同往来作客,故得此名。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺展秋夜山驿的清寂景致,由远及近,由外景收束到自身,层次井然分明。

诗的前六句全写山夜之景,冷月悬空、风露流转、寒虫啼草、归雁度岭,诸多清冷意象组合成一片幽冷澄澈的秋夜天地,以动衬静,把山野深夜的空旷安宁烘托得格外真切。末二句收归到独坐驿窗的诗人自身,松竹摇影的画面将清旷的意境落到实处,全诗无一字直抒羁愁,却在空明幽寂的景致中暗透出旅人独处的淡淡怅惘,物我相融,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人沈与求旅居山间驿站时题写在驿壁上的作品。

沈与求历仕北宋徽宗、钦宗及南宋高宗三朝,曾多次外任地方官职,这首诗即作于他某次赴任或返乡的旅途之中,秋夜山行归来,目接清旷幽寂的山野夜景,心绪触动之下写下此篇。