宁国道中

山石荦确行路难,山风萧萧吹早寒。
十步九歇仆马瘁,兔蹊鸟道穷跻攀。
崖谷空笼瀑泉走,碎玉零乱飞前滩。
石堤捍水几百级,落处疑有蛟龙盘。
两山之间开畎亩,石罅着锄那得寛。
前村后村烟火冷,土墙茅盖常掩关。
我行不知记近远,官游岁晚良自叹。
岂如家家一饱外,鸡豚社酒相追欢。
那知亦有简书畏,里胥剥啄惊衰颜。

译文

收起展开
山石高低不平行路格外艰难,山风飒飒吹来带着清晨的寒意。
走上十步就要歇息九次,仆人和马匹都疲惫不堪,只能沿着野兔出没、飞鸟才能通行的险路竭力攀登。
空旷的山谷里瀑布飞泻奔涌,溅起的水珠像碎玉一样零零乱乱飞溅到前方的滩涂上。
用来抵挡水流的石堤层层叠叠多达数百级,水流坠落的地方让人怀疑有蛟龙盘踞。
两座山之间开辟出狭小的田地,在石头的缝隙里挥动锄头耕作,哪里能有宽裕的空间。
前村后村都冷冷清清人烟稀少,土墙茅草盖的屋舍大门常常紧紧关闭。
我一路行走已经记不清走了多远的路程,岁暮时分在外为官奔波,忍不住暗自感慨。
哪里比得上寻常百姓人家,吃饱饭之后,就可以准备鸡肉猪肉、祭祀社神的美酒,互相邀约欢聚。
谁能想到他们还要畏惧官府的文书催逼,乡里的差役上门叩门,惊扰得面容憔悴的百姓惶惶不安。

注释

收起展开
  • 荦确指山石嶙峋、高低不平的样子。
  • 仆马瘁仆人和马匹都疲惫到了极点。瘁,劳累、疲惫。
  • 兔蹊鸟道只有野兔踩出的小径、飞鸟才能通行的险路,形容山路极其狭窄险峻。
  • 跻攀奋力攀登。
  • 畎亩田地,这里指山间开辟出来的耕地。
  • 石罅石头的缝隙。
  • 掩关关闭门户。关,门闩,代指门。
  • 简书畏语出《诗经》,指畏惧官府征发徭役、催缴赋税的文书。
  • 里胥乡里的差役,负责在基层执行官府的政令。
  • 剥啄敲门声,这里指差役上门叩门催逼赋税的声音。

赏析

收起展开
这首行旅诗打破了同类作品多仅抒发行旅愁思的惯例,前半部分以大量笔墨铺陈宁国一带山区险峻奇绝的自然风貌,将行路的艰辛描摹得历历在目,飞瀑溅珠、石堤盘水的景观既充满奇趣,也暗合了世道艰险的隐喻。

诗歌后半部分视角从自然山水转向人间村落,以荒村冷寂、门户常掩的荒凉景象做铺垫,笔锋一转揭露了官府文书催逼赋税、差役上门惊扰百姓的现实,将个人宦游的细碎慨叹升华为对底层民众苦难的深切共情,语言质朴直白,情感沉挚厚重,是南宋初期现实主义诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,收录在沈与求的个人文集《龟溪集》中,是诗人为官期间巡视地方、途经宁国县(今安徽宣城宁国市)时所作。

当时宋金对峙的局势尚未安定,南宋朝廷初定江南,地方民生凋敝,底层百姓承受着沉重的赋役压力,诗人行旅途中亲眼目睹山野村落的荒凉景象,没有刻意雕琢文辞,便将沿途见闻与内心感慨如实记录下来。